Потрясающая песня.
Apr. 1st, 2012 11:39 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
baurisДа, имейте в виду, и она, и особенно клип - несколько пропагандистские. "Священная война" Александрова в версии для современного Запада, да будет позволено такое сравнение. Но точно так же, как наша знаменитая песня, композиция Globus вызывает восхищение:
From Agincourt to Waterloo,
Poitiers and then Anjou,
The Roses War, the Hundred Years,
Through battlefields of blood and tears,
From Bosworth Field to Pointe Du Hoc,
Stalingrad and the siege of York,
The bloody turf of Gallipoli
Had no effect on the killing spree...
Bannockburn to Austerlitz,
The fall of France and the German Blitz,
The cruellest of atrocities,
Europa's blood is borne of these!
Heaven help in all our battles,
Heaven see love, Heaven help us!
Bolsheviks and feudal lords,
Chivalry to civil wars,
Fascist rule and genocide,
Now we face the rising tide
Of new crusades, religious wars,
Insurgents imported to our shores
To western world, gripped in fear.
The Mother of All Battles here!
Heaven help in all our battles,
Heaven see love, Heaven help us!
Avant hier, avons etre
Deja demain, nous sommes eclairee,
All glory, all honour
Victory is upon us.
Our saviour, fight evil,
Send armies to defend us!
Empires built and nations burned,
Mass graves remain unturned,
Descendants of the dispossessed
Return with bombs strapped to their chests.
There's hate for life and death in hate
Emerging from the New Caliphate,
The victors of this war on fear
Will rule for the next thousand years!
All glory, all honour
Victory is upon us.
Our saviour, fight evil,
Send armies to defend us!
Europa, Europa,
Find better days before us
In kindness, in spirit,
Lead us to a greater calling...
Leningrad, Berlin Wall,
March on Rome, Byzantium's Fall,
Lightning War, Dresden Night...
Drop a bomb, end this fight
NEVER AGAIN!
upd: на месте автора я бы прибавил ближе к финалу нечто вроде:
Grieg stands with us, Locke holds our shield,
Ader creates our battlefield!
Ну, дабы было понятнее, за что воюем.
From Agincourt to Waterloo,
Poitiers and then Anjou,
The Roses War, the Hundred Years,
Through battlefields of blood and tears,
From Bosworth Field to Pointe Du Hoc,
Stalingrad and the siege of York,
The bloody turf of Gallipoli
Had no effect on the killing spree...
Bannockburn to Austerlitz,
The fall of France and the German Blitz,
The cruellest of atrocities,
Europa's blood is borne of these!
Heaven help in all our battles,
Heaven see love, Heaven help us!
Bolsheviks and feudal lords,
Chivalry to civil wars,
Fascist rule and genocide,
Now we face the rising tide
Of new crusades, religious wars,
Insurgents imported to our shores
To western world, gripped in fear.
The Mother of All Battles here!
Heaven help in all our battles,
Heaven see love, Heaven help us!
Avant hier, avons etre
Deja demain, nous sommes eclairee,
All glory, all honour
Victory is upon us.
Our saviour, fight evil,
Send armies to defend us!
Empires built and nations burned,
Mass graves remain unturned,
Descendants of the dispossessed
Return with bombs strapped to their chests.
There's hate for life and death in hate
Emerging from the New Caliphate,
The victors of this war on fear
Will rule for the next thousand years!
All glory, all honour
Victory is upon us.
Our saviour, fight evil,
Send armies to defend us!
Europa, Europa,
Find better days before us
In kindness, in spirit,
Lead us to a greater calling...
Leningrad, Berlin Wall,
March on Rome, Byzantium's Fall,
Lightning War, Dresden Night...
Drop a bomb, end this fight
NEVER AGAIN!
upd: на месте автора я бы прибавил ближе к финалу нечто вроде:
Grieg stands with us, Locke holds our shield,
Ader creates our battlefield!
Ну, дабы было понятнее, за что воюем.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-04-02 06:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-03 04:27 pm (UTC)