Вопрос в никуда.

[bauris]

Прогрессивная общественность в лице Карины Орловой из Вашингтона пишет:

Марш женщин несомненно превзошел инаугурацию Трампа своим вайбом. Есть в английском языке такое понятие - vibe, которое одним словом точно не переводится, но означает заряженную атмосферу, энергетику и вибрации. Это когда ты стоишь и слышишь гул, похожий то ли на приближающуюся конную кавалерию, то ли на нашествие спартанцев. А через несколько секунд уже все вокруг тебя скандируют - Yes we can (Да, мы можем), Love not hate - that’s what makes America great (любовь, а не ненависть делает Америку великой)

Вот здесь поставим на паузу. Трамп, конечно, еще то чудило на букву "м", а митинговать не запрещено, но резонно спросить: где был этот высокий принцип, когда та же самая митингующая публика с экранов, университетских кафердр и сетевых площадок завывала про "объективацию", "ресентимент", white male chauvinism, bigotry и прочие вытекающие из identity policy моральные и умственные извращения? Сбылась мечта идиоток: сами раскололи гражданскую нацию на identities, сами и верещите. Теперь бумеранг может прилететь по всем, но вместо того, чтобы хоть ненадолго заткнуться и не напоминать о себе, некоторые продолжают анноить.